Pareja denuncia que iPhone 4S no entiende inglés con acento hispano
El asistente de voz Siri no reconoce sus órdenes
Por Agencia EFE
Washington - El asistente de voz Siri, una las aplicaciones estrella del nuevo iPhone 4S de Apple, ha generado críticas entre la comunidad hispana en Estados Unidos debido a sus problemas de funcionamiento cuando debe reconocer pronunciaciones extranjeras del idioma inglés.
La denuncia se ha extendido por la red a través de un vídeo colgado el Youtube en el que Andrew y Sandra, un matrimonio compuesto por un estadounidense y una mexicana que viven en Nueva York, muestra la incapacidad de Siri para entender las instrucciones en inglés dadas por Sandra.
Sin embargo, cuando Andrew solicita que el dispositivo móvil reproduzca una canción o le informe sobre el tiempo en Madrid, la aplicación del iPhone, funciona perfectamente.
"Puede ser frustrante porque Siri me obliga a pronunciar mis preguntas una y otra vez, y a veces ni siquiera me entiende. Pero siempre entiende a mi marido", se queja Sandra.
Por el momento, Siri está diseñado para comprender inglés, francés y alemán, y Apple ha informado que espera añadir para 2012 idiomas adicionales como "chino, coreano, español e italiano".
Siri es un asistente de control de voz capaz de responder a preguntas sencillas para conocer qué hora es, la temperatura en el exterior o dar con la dirección de lugares determinados, y de contestar mensajes de texto a través del reconocimiento de voz.
Desde Apple, se informa que "cuanto más se use Siri, mejor funcionará" puesto que utiliza algoritmos para clasificar la voz.
"Si está expuesto a mayores variaciones de un lenguaje, su reconocimiento global de estos dialectos y acentos continuará mejorando y funcionará aún mejor", afirma la compañía en su página web.
Yo creo que es verdad porque el inglés hispano no es un idioma reconocido y por eso el I Phone no lo reconoce.
ResponderEliminarAlicia Soler
Sección 2
Deberían hacer un setting que deje que hablemos con el acento hispano, igual que hay para el acento australiano.
ResponderEliminarAnacarolina Maldonado
7-2
Yo creo que es verdad porque algo parecido le paso a mi mama con su telefono. Ella no tiene un iPhone pero tiene un BlackBerry que tiene un boton que apretas y le puedes dar un comando. Yo lo tratae y funciono. Pero, mi mama no tiene el mejor ingles. Ella trato y el Black Berry le seguia diciendo que trate una y otra vez.
ResponderEliminarEs verdad encuentro que es una muy buena idea anadirle otros idiomas al programade siri a que entienda otros idiomas como el ingles hispano.
ResponderEliminarmaria v. torre
seccion 4
yo creo que no tienen porque demandar a apple porque no es la culpa de la maquina , no esta programada para entender acentos extranos solo idiomas.
ResponderEliminarana torre
seccion 4
El producto "siri" es un exito. "Siri" es una aplicacion, mas aun una comodidd para la vida diaria. "Siri" esta hecho para americanos, no otras lenguas, la gente tiene que comprender que "Siri" no es una persona, no tiene la capacidad de inteligencia humana para comprender exactamente. Es una idea muy buena que van a proveer mas lenguages.
ResponderEliminargabriella Nicole Garcia
Yo pienso que la pareja esta bien en denunciar el IPhone 4s porque el IPhone sesupone que tenga todos los lenguajes incluyendo inglées hispano.
ResponderEliminarClaudia Trogolo
Sección 6
aprendi que el ingles hispano no es un idioma muy conocido y por eso el iPhone no lo conoce.
ResponderEliminarAprendi que idioma ingles hispano no es fácil de enternder:s
ResponderEliminarcristina vargas seccion6
Yo sugiero que Apple hiciera un siri en espanol porque hay muchos puertorriquenos que tienen iphones ! Seria una excelente idea :P
ResponderEliminarclaudia Dubocq
seccion #4
Este articulo tiene sentido porque hoy en dia, la mayoria de los latinos, a pesar de que saben ingles, aun hablan el idoma del ingles con el acento espa~ol.
ResponderEliminarangelee rios seccion 6 7mo
Aprendi que el idioma híspano es bastante díficil de comprender por eso el iphone no lo comprende tambien aprendi que es una maquina y no lo puede hacer todo.
ResponderEliminarAna Davila
Seccion 6
El "siri" es una aplicación muy divertida y usable asi que no deberían denunciarlo.
ResponderEliminarYo sugiero que apple tambien ponga el idioma del espa~ol para que otras personas latinas puedan usar el iphone al maximo.
ResponderEliminarAngelee Rios seccion6 7mo
Yo creo que este artículo es verdad porque el Siri si puede tener problemas y algunas veces no nos puede escucharnos bien, y solamente entiende tres lenguajes.
ResponderEliminarAdriana Valledor
Seccion 4
Yo sugiero que el iphone 4s anada un idioma con acento hispano.
ResponderEliminarSara Rodriguez seccion 4
Aprendí que por el momento Siri comprende ingles,aleman y frances.
ResponderEliminar-Sonia David
-Grupo 7(4)
Este articulo tiene sentidido por que es verdad es injusto que no haya ingles con el acentto hispano, ellos dicen la verdad deben denunciar a Apple.
ResponderEliminarYo aprendi que la comunicación, no importa el idioma en que se hable, es mucho mas amplia que la parte fonética de esta. A esto me refiero que no importa cuanto pueda "siri" perfeccionar la programación para reconocer la voz que se genera bajo cualquier idioma, "siri" jamas podrá reproducir el sentimiento con el que se diga la cosas. Y el sentimiento es parte esencial de cualquier comunicación.
ResponderEliminarJuan Prados (papa de Laura Prados)
Sección 2
Yo creo que no es correcto que la pareja haya denunciado a Apple nada más porque “Siri” no entienda inglés con acento hispano. Pero tampoco es justo para cualquier persona que no hable inglés perfectamente que no puedan usar a “Siri” nada más porque no entienda inglés con acento hispano.
ResponderEliminarVictoria Entenza 7-2
Sugiero que la compania de Apple debe de areglar ese problema porque si no las personas van a sentir verguenza por su idioma al pensar que no pueden tener la ultima moda de telefonos porque los telefonos no entienden su idioma
ResponderEliminarNatalia Torrellas 7-2
Fueron bastante astutos añadiendo lo idiomas de otros países ya que saben que el producto de apple es internacional. Mis padres han pasado por este tipo de experiencia y es frustrante. Me alegro ver que por fin van a hacer esto. Les hubiera sugerido que desde un principio ya hubieran adquirido estos idiomas. Quisiera saber más sobre por qué no establecieron esto desde un principio.
ResponderEliminar-Estefania Torres 7-2